大浴場改修工事に伴うご利用停止のご案内

お客様各位

この度はホテル プレミアム・レイクトーヤへご予約を賜り、誠にありがとうございます。

さて、館内大浴場におきまして設備の改修工事を実施する運びとなりました。つきましては、下記日程において大浴場をご利用いただけません。

【大浴場改修工事期間】

2026年3月28日（木）・3月29日（金）

なお、客室内の浴室にてご利用いただける温泉につきましては、通常通り問題なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。

また、大浴場のご利用を心待ちにされているお客様には、ご期待にそえず深くお詫び申し上げます。安全性の向上およびより快適な環境整備のための工事でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

その他の館内施設につきましては、通常通りご利用いただけます。

ご不明点やご要望がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。

今後とも、皆様に快適にお過ごしいただける施設運営に努めてまいります。

何卒よろしくお願い申し上げます。 　支配人

Notice of Temporary Closure of Public Bath Due to Renovation Work

Dear Valued Guest,

Thank you very much for choosing to stay at Hotel Premium Lake Toya.

We sincerely appreciate your reservation.

We would like to inform you that renovation work will be carried out on the facilities within our public bath. As a result, the public bath will be unavailable during the following period:

[Renovation Period]

March 28 (Thu) – March 29 (Fri), 2026

Please rest assured that the hot spring water available in the guestroom bathrooms remains fully operational and can be used without any issues.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause, especially to guests who have been looking forward to enjoying the public bath. This renovation is essential to enhance safety and improve the overall comfort of our facilities. We kindly ask for your understanding and cooperation.

All other hotel facilities will remain available as usual. Should you have any questions or requests, please feel free to contact us at any time.

We remain committed to providing a comfortable and pleasant stay for all our guests.

Sincerely,

Hotel Premium Lake Toya